Naino Mein Sapna – Shreya Ghoshal

Naino Mein Sapna, Himmatwala

Re-recording ‘Naino mein sapna’ like being part of history
Legendary playback singer Kishore Kumar’s son Amit will be crooning the iconic song ‘Naino Mein Sapna’ in the remake version of Jeetendra-Sridevi starrer ‘Himmatwala’. Director Sajid Khan got Amit to re-record the chartbuster track in the new version of the film. Lata Mangeshkar and Kishore had lent their voices for the original song.

“We wanted to recreate the magic of ‘Naino Mein Sapna’ song. The original was sung by a legend for the male version..so we wanted someone who can do justice to the iconic song,” Sajid told PTI.
“Amit’s voice is too good. I feel no one except Amit could have sung ‘Naino Mein Sapna’. He has sung exactly like Kishore Kumarji,” he said.

Shreya Ghoshal was chosen for the female voice. As the makers already had the rights to the song so they have retained first few lines from the original. The music has been given by Sajid-Wajid.
‘Himmatwala’ is the remake of the yesteryear’s superhit film with the same name, starring Jeetendra and Sridevi. The new one has Ajay Devgn and southern star Tamanna Bhatia playing the main leads.

Naino Mien Sapna – नैनो में सपना गाने के बोल lyrics

Ta Thaiya Ta Thaiya Ho O…

Ta Thaiya Ta Thaiya Ho O…
Dhum Tan Nan…
(Indian Beats)

Naino Mein Sapna, Sapno Mein Sajna
In my eyes there is a dream, in this dream there is my beloved
Sajna Pe Dil Aa Gaya
My heart fell for You my beloved
Kyun Sajna Pe Dil Aa Gaya… (x2)
Why this heart fell for You my beloved

Kayi Albele Dekhe, Jawani Ke Rele Dekhe
I have seen many unique sights, many processions of prime youth
Hasino Ke Mele Dekhe, Dil Pe Ho Ho
I have seen many fairs of beautiful woman, but on this heart

Tu Hi Chha Gaya Aa… Tu Hi Chha Gaya Aa…
You are the one who is captured (spread)

Naino Mein Sapna, Sapno Mein Sajna
In my eyes there is a dream, in this dream there is my beloved
Sajna Pe Dil Aa Gaya
My heart came onto my beloved
Ke Sajni Pe Dil Aa Gaya
My heart came onto my beloved

Ta Thaiya Ta Thaiya Ho O…
Ta Thaiya Ta Thaiya Ho O…
Dhum Tan Nan…
(Indian Beats)

Naa Mila Koi Bhi Tujhsa
I didn’t find anyone like You anywhere
Maine Dekhi Har Gali
I have seen each street
Maine Chhoda Zamaana Saara
I have left the whole world
Main Tere Sang Chali
I’ve started walking with You

Tann Tera Khila-Khila Chaman
Your body is like a blossoming garden
Tu Jawaani Ki Kali
You are the flowerbud of prime youth
Teri Khushbu Hi Meri Saanson Mein Pal Pal Hai Pali
Your fragrance is the only thing residing in my breath
Baahon Ka Sahara Mila
I found the support of Your arms
Tera Jo Ishaara Mila
I got Your signal
Mujhe Jag Saara Mila, Main Toh Ho Ho…
I got the whole world, I have
Tujhe Paa Gaya (x2)
Gained You

Naino Mein Sapna, Sapno Mein Sajna
In my eyes there is a dream, in this dream there is my beloved
Sajna Pe Dil Aa Gaya
My heart fell for You my beloved
Kyun Sajna Pe Dil Aa Gaya
Why this heart fell for You my beloved

Sun Zara Anaadi Sun Zara
Listen to this, O Novice, listen
Kahe Kya Meri Choodiyaan
What do my bangles say
Naagin Ban Ban Ke Dasti Hai Mujhko Ab Ye Dooriyaan
These distance now seem like the snake bites to me

Dooriyan Ye Majbooriyan Hai Bas Kuch Hi Saal Ki
These distance and these compulsions are only for a few years
Le Ke Aaunga Tere Ghar Main Toh Ek Din Paalki
One day, I will bring to Your home a wedding palanquin

Neela Gagan Hoga, Saccha Bandhan Hoga
The sky is blue, our bond is true
Apna Milan Hoga, Mann Ko Ho Ho…
Our meet is destined, my heart now
Tu Hi Bha Gaya (x2)
Favours only You

Naino Mein Sapna, Sapno Mein Sajna
In my eyes there is a dream, in this dream there is my beloved
Sajna Pe Dil Aa Gaya
My heart fell for You my beloved
Kyun Sajna Pe Dil Aa Gaya
Why this heart fell for You my beloved

Arey Naino Mein Sapna, Sapno Mein Sajna
In my eyes there is a dream, in this dream there is my beloved
Sajna Pe Dil Aa Gaya
My heart came onto my beloved
Ke Sajni Pe Dil Aa Gaya…
My heart came onto my beloved


Himmatwala (2013); A young man returns to his home village to avenge his father’s suicide, but a romance with the daughter of the man who drove his father to such an act complicates the young man’s mission.

  • Genre: drama, action, comedy
  • Original Language: Hindi
  • Director: Sajid Khan
  • Producer: Ronnie Screwvala, Vashu Bhagnani
  • Writer: Sajid Khan, Farhad-Sajid
  • Release Date (Theaters): Mar 29, 2013 limited
  • Release Date (Streaming): Mar 11, 2017
  • Runtime: 2h 30m

ians – Feb 8, 2013

Related posts

Leave a Comment