Jhalla Walla (Remix) – Ishaqzaade(2012)
Ishaqzaade (transl. Love couple) is a 2012 Indian Hindi-language romantic action film written and directed by Habib Faisal, and produced by Aditya Chopra under Yash Raj Films starring Parineeti Chopra and Arjun Kapoor in their first lead film. The official trailer was unveiled on 15 March 2012, and the film was released on 11 May 2012. It received positive reviews from critics, garnering high praise for Chopra’s performance, and was a commercial success at the box-office.
Synopsis:
Rising from the ashes of hooliganism and small town clan wars, comes the love story of a passion ignited by hatred. A story of two people who were born to hate but destined to love.
One kingdom. One throne. Two wild animals… one totally unpredictable and the other… ferocious! A battle… deafened by sounds of hate, revenge, bullets and deceit.
A story… about two fiery bloods played by Arjun Kapoor and Parineeti Chopra, and their fight for power and supremacy.
A story about love brewing in a small town burning with hatred.
A story called ISHAQZAADE.
Jhalla Wallah lyrics – translation
Jhalla Wallah lyrics
Translation
Jiska aana jigar pe lagaye chhot
Whose arrival causes an injury to my heart
Jiske jaane se bomb phate
Whose departure causes a bomb to blow off
Atom bomb ho jaaye bisphot
An atom bomb to blow off
Aashiqon ki hai shaamat ya aafat hai
The lovers are in a bad situation
Chaand baby hai aayi, qayamat hai … haaye
A moon like girl has come, she’s killer … oh my
Aashiqon mein jiska title Titanic
The one who is called as the Titanic of lovers
O aashiqon mein jiska title Titanic
The one who is called as the Titanic of lovers
Muaah kinara dikha karke dooba de gaya
He showed me the shore and got me drowned
Jhallah, mera aashiq jhallah wallah
Crazy, my lover is crazy, O Lord
Mera balma jhalla wallah
My partner is crazy, O Lord
Mera jhalla wallah wallah
My crazy lover, O Lord
Humne samjha tha golden jubilee jise
The one whom I had thought was Golden jubilee
Haaye samjha humne tha golden jubilee jise
The one whom I had thought was Golden jubilee
O woh toh matinee dekha karke chumma le gaya
He showed me the matinee and took my kiss
Jhallah, mera aashiq jhallah wallah
Crazy, my lover is crazy, O Lord
Mera balma jhalla wallah
My partner is crazy, O Lord
Mera jhalla wallah wallah
My crazy lover, O Lord
Mehfil sajjano ki, gentlemeno ki hai
It’s a gathering of good people and gentlemen
Mehfil sajjano ki, gentlemeno ki hai
It’s a gathering of good people and gentlemen
Mehfil sajjano ki, gentlemeno ki hai
It’s a gathering of good people and gentlemen
Bewda koi ho jaaye toh aaye mazaa
It’ll be fun if someone gets drunk
Nazron se peene mein kya gunaah hai
What’s the crime in drinking from the eyes
Bakhuda kaise peete ho rooh afza
In what different way do you drink rose syrup
Jis lover ki khabar pe papero hai
The lover who is famous in the newspapers
Dil ki breaking news usko sunaye koi
Someone tell him the breaking news of my heart
Kaise nazar se kamar ka ratta lage
He knows the size of my waist by heart
Isko meri geometry bhi dikhaye koi
Can someone show him my geometrical figure
Jhallah, mera aashiq jhallah wallah
Crazy, my lover is crazy, O Lord
Mera balma jhalla wallah
My partner is crazy, O Lord
Mera jhalla wallah wallah
My crazy lover, O Lord
Kya batayein jisko sanam maankar shab bhar mare
Whom I had considered my lover and spent my nights with
Haaye jisko sanam maankar shab bhar mare
Whom I had considered my lover and spent my nights with
